"De Argentina para el mundo..."



Caricatura de Alfredo Sabat

sábado, 23 de agosto de 2014

Circular de una empresa estadounidense para Argentina

Reglas publicadas en EE.UU., luego de las visitas del ministro Kicillof y sus colaboradores a las oficinas del mediador Dr. Daniel Pollack, designado por el juez Thomas Griesa.

1. Words like carajo, la puta madre o me da en el quinto forro and other such expressions will not be tolerated or used for emphasis or dramatic effect, no matter how heated a discussion may become.

2. You will not say la cagó when someone makes a mistake, or lo están cagando a pedos if you see someone being reprimended, or qué cagada when a major mistake has been made. All forms and derivations of the verb cagar are utterly innapropiate and unacceptable in our environment.

3. No project manager, section head or administrator under any circumstances will be referred as ese hijo de mil puta, guanaco, mal parido, es una mierda or es una bosta.

4. Lack of determination will not be referred to as falta de huevos or will persons who lack initiative be referred to as cagón de mierda, pelotudo or boludo.

5. Unusual or creative ideas offered by management are not to be referred as pajas mentales.

6. Do not say cómo hincha las pelotas or qué ladilla de mierda if a person is persistent; do not add cagó fuego if a colleague is going through a difficult situation. Furthermore, you must not say cagamos (refer to item #2) or nos rompieron el orto when a matter becomes excessively complicated.

7. When asking someone to leave you alone, you must not say andate a la concha de tu hermana or should you ever substitute May I help you? with ¿Qué mierda querés?

8. Under no circumstances should you ever call your elderly industrial partners viejos chotos.

9. Do not say me chupa un huevo when a relevant project is presented to you, nor should you ever answer sobame el nabo when your assistance is required.

10. You should never call partners as puto de mierda o vieja tortillera; the sexual behavior of our staff is not to be discussed in terms suchs as viejo trolo, la mira con cariño or mariquita.

11. Last but not least, after reading this note, please don’t say me la paso por el orto. Just keep it clean and dispose of it properly.

...
Traductor Google

1. Palabras como carajo, la puta madre o me da en el forro quinto y otras expresiones no serán tolerados o se utilizan para dar énfasis o efecto dramático, no importa cómo se calienta una discusión puede llegar a ser.

2. No dirás la cagó cuando alguien comete un error, o lo estan cagando a pedos si ves a alguien que se reprimended, o cagada Qué cuando se ha cometido un error importante. Todas las formas y derivaciones del verbo cagar son completamente innapropiate e inaceptable en nuestro entorno.

3. No gerente de proyecto, jefe de sección o administrador, en ningún caso será referido como ESE Hijo de mil puta, guanaco, parido mal, es Una mierda o es Una bosta.

4. La falta de determinación no se refiere como Falta de huevos o se las personas que carecen de iniciativa se conoce como cagón de mierda, pelotudo o boludo.

5. Unusual ideas o creativas que ofrece la gestión no deben ser referidos como pajas Mentales.

6. No digas de Como Hincha Las Pelotas o Qué ladilla de mierda si una persona es persistente; no agregue fuego cagó si un colega está pasando por una situación difícil. Por otra parte, no hay que decir cagamos (ver punto 2) o nos Rompieron el orto cuando un asunto se vuelve excesivamente complicado.

7. Al pedirle a alguien que te deja solo, no hay que decir andate a la concha de tu hermana o si alguna vez sustituir ¿Puedo ayudarle? con querés MIERDA ¿Que?

8. Bajo ninguna circunstancia debería llamar a sus socios industriales ancianos viejos chotos.

9. No digas me Chupa huevo ONU cuando un proyecto relevante se presenta a usted, ni debe jamás responder sobame el nabo cuando se requiere su ayuda.

10. Usted nunca debe llamar a socios como puto de mierda o vieja tortillera; el comportamiento sexual de nuestro personal no debe ser discutido en términos suchs como viejo trolo, la estafa mira cariño o mariquita.

11 Por último, pero no menos importante, después de leer esta nota, por favor, no me diga la Paso Por el orto. Sólo tienes que mantener limpio y disponer de él adecuadamente.

No hay comentarios: