Jóvenes estadounidenses aceptan los rigores del Bolshoi

Joy Womack, una estudiante estadounidense en la academia de Bolshoi en Moscú, preparándose para salir a escena en un plazo de ejecución final.
Ella se trasladó a Rusia al cumplir 15 años.

Por CLIFFORD J. LEVY
The New York Times

MOSCU - . Antes, la ruta del ballet tenía casi siempre la misma dirección.
Los rusos - Baryshnikov, Balanchine, Nureyev y Godunov - huían o desertaban a Occidente. Pero ahora, un puñado de jóvenes estadounidenses se aventuran en sentido contrario para estudiar en la escuela de Ballet Bolshoi.
Escuela que ha sido durante mucho tiempo el sudor y las lágrimas para muchos de los grandes del ballet de Rusia.
Joy Womack aparecido en la escena del Bolshoi y se ha convertido en uno de los mejores alumnos de su clase, (dicen sus maestros)

Tanto el choque cultural, como la recompensa, pueden ser muy grandes.
La escuela, llamada formalmente en Moscú la Academia Estatal de Coreografía, se constituyó en 1773, y si bien acepta los estudiantes extranjeros, no va a cambiar sus costumbres.
Se trata de una institución gubernamental que tiene unos 750 alumnos de tiempo completo, de entre 10 y 18 años.
Entre ellos hay unos 90 alumnos de diferentes países (Japón, Finlandia, Gran Bretaña, y Grecia)
Los rusos estudian gratis y los extranjeros pagaron (este año) 18.000 dólares cada uno.
Julián MacKay, 12 años procedente de Montana y Joy Womack, 15 años procedente de Texas, llegaron a Moscú en el marco de un programa de la Fundación rusoestadounidense (organización sin fines de lucro) con sede en Manhattan, impulsa las relaciones culturales entre ambos países.
El verano pasado se invitó a Julián y a Joy a estudiar en la academia de Moscú como alumnos de tiempo completo. Ambos tenían experiencia en importantes academias de baile de América, pero al principio los instructores Bolshoi parecían saludar a los dos norteamericanos, con el ceño fruncido.
No tuvieron intérpretes en lengua rusa en las sesiones preparatorias.
Fueron arrojados con estudiantes que tenían años de inmersión en las exigentes escuelas rusas de baile.

Los primeros meses fueron los más difíciles porque, cuando comenzaron, hablaban poco o nada el idioma ruso. Sin embargo, los dos dijeron que a pesar de la presión y la carga física, aquí es donde anhelaban estar.

"Las normas y la ética del trabajo son tales que no hay lugar para el fracaso, no hay lugar para la pereza, ni espacio para ser simpático cuando serlo no es lo apropiado, dijo Joy.
"Rusia es el mejor porque existe esta demanda de excelencia que no hay en ninguna otra parte del mundo"

La academia se encuentra en un edificio de la era soviética que es monótono, pero tiene una mística.
Las paredes están forradas con fotos de los egresados ilustres.