"Cosas vederes Sancho, que non crederes"
Anoche se saturaron los teléfonos en Olivos. No por la cumbre que pergeñaba el discurso de Cristina de Kirchner de esta tarde. Eran vecinos de variada ilustración que querían aceptar el desafío que hizo la Presidente el viernes en una mal inspirada y peor asesorada afirmación:-
«Yo los desafío a todos a que lean el Quijote tal cual fue redactado por Cervantes, nadie lo entendería, era otra la lengua castellana a la que tenemos hoy».
Algún entornista que confundió la novela de Miguel de Cervantes con, por ejemplo, el Poema de Mio Cid -cantar recogido en un español primitivo- hizo incurrir a la Presidente en este blooper. El castellano del primer Quijote es totalmente entendible por un lector de hoy.
«Yo los desafío a todos a que lean el Quijote tal cual fue redactado por Cervantes, nadie lo entendería, era otra la lengua castellana a la que tenemos hoy».
Algún entornista que confundió la novela de Miguel de Cervantes con, por ejemplo, el Poema de Mio Cid -cantar recogido en un español primitivo- hizo incurrir a la Presidente en este blooper. El castellano del primer Quijote es totalmente entendible por un lector de hoy.
%2B(1).jpg)
.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario