BRASIL - Editorial de la Revista Veja

Corina:
La revista Veja (Vea) es la revista más importante y de mayor tiraje en todo el territorio brasileño.
Me gustó el montaje que hicieron en la tapa con el Cristo llorando, porque está simbolizando una gran realidad...
La Editorial de la revista.
Lo titulan Carta al lector...
Brasil, que está queriendo ocupar el 4to puesto de la economía en el mundo, te digo, que no todo lo que reluce es oro.
En octubre son las elecciones presidenciales.
Dilma es la candidata de Lula, que en estos momentos esta muy por debajo en las encuesta de Serra.

Cariños
José

Editorial de la revista Veja.
Traducción al Español.

LA CONSTRUCCIÓN DE UNA TRAGEDIA

En Brasil, país libre de tsunami, ciclones, volcanes, y terremotos, la naturaleza no mata en masa.
El que mata es el populismo.
Las centenas de muertos que Río de Janeiro llora, no fueron víctimas de tempestades records que abatieron la ciudad.
Fueron víctimas de la responsabilidad oficial, de la demagogia de las generaciones de políticos y gobernantes que abrieron camino en los entornos inestables de la temeraria topografía de Rio de Janeiro y de Niteroi para allí instalar sus curros electorales.

En un reportaje de la presente edición de Veja, muestra que la ocupación de las favelas cariocas aumentaron a un ritmo del 270 %, mayor que el crecimiento de la poblacional de la ciudad.
Ese número es en si una evidencia elocuente de que las personas más pobres no se fueron a encaramar en los morros por consecuencia del empuje demográfico natural o por simple negligencia en la aplicación de las leyes de ocupación del suelo.
¡No!
Ellos fueron a correr el riesgo de vida en las montañas (morros) como resultado de una criminal "industria de villa miseria".

Esa sátanica estratégia política fue llevada al paroxismo en los años 80 por el goberbador Leonel Brizola y su Vice, Darcy Ribeiro, autor de la tésis, repetida con placer por los populistas, de que "las villas no son problemas, son solución"
Para los muertos de Río hubo sólo la "solución final" sobre los escombros.
Brizla, que murió en el 2004, llegó a prohibir la entrada de la policía a las villas, entregando poder total a los traficantes y a sus brazos políticos y punteros electorales.

Aquellos manantiales cautivos de votos son azotados estacionalmente por las lluvias, con daños humanos y materiales variables. Por eso, raramente ha resultado en tragedias de proporciones dantescas como la de la semana pasada

¿Será suficiente el horror para revertir la industria de las villas miserias?

Con la palabra, la bancada de concejales y diputados continúa empeñada en engrosar las áreas de donde saca sus votos y en borrar cualquier tentativa de cambio de las villas que las saque de las áreas de riesgo.
Un documento colocado en internet (www.youtube.com/watch? v=QPGbzhOtHeg) celebra un Río de Janeiro espectacular en los años 30.

Las imágenes funcionan como un soplo de esperanza de que, con la racionalidad de los gobernantes y la vigilancia de los electores, el antiguo esplendor pueda ser revivido.
.................................

Mi agradecimiento al señor José Fernández quien me ha enviado esta nota