El vestido rojo que surgió de un poema de Gelman

S O L E S (a Mara)

Bajo el sol doble de de la furia y la pena, la vida sigue
La vida sigue bajo el sol doble de la furia y la pena
Sigue la vida y gira el sol doble de la furia y la pena
Es un recurso amar a un árbol y otras humillaciones del paisaje
El esplendor del tiempo respira en el hombro de una mujer
Se alejan pensamientos que no quieren ser vistos
El sueño cierra la puerta para que empiece otro...

DOS DISEÑADORES CREARON LA PRENDA A PARTIR DE VERSO "SOLES" DEL POETA

Está en el Instituto Cervantes. Además, Gelman fue designado "Gallego Universal".
Por: Juan Carlos Algañaraz

El gran poeta argentino Juan Gelman cumple ochenta años el próximo 3 de mayo y sigue tan activo y comprometido como siempre.
En estos días, participó de manifestaciones de apoyo al juez español Baltasar Garzón y recibió un regalo tan emocionante como inesperado: fue designado "Escritor Gallego Universal".
Además, ayer tuvo otra agradable sorpresa en el Instituto Cervantes de Madrid, cuando visitó la exposición "20 trajes para Europa. Diseñadores dialogan con la literatura".

La comisaria de la muestra acompañó al escritor a descubrir un vestido creado por los famosos diseñadores Victorio & Lucchino que se inspiraron su poema "Soles".
El Premio Cervantes 2007 y flamante "yoyega" [1] observó atentamente el vaporoso atuendo largo y de intenso color rojo y leyó los versos que destacaron los diseñadores: "El esplendor del tiempo respira / en el hombro de una mujer"

[1] En Argentina es usual hablar al verre (revés)que ciertamente no es tan al revés.
Dado que decimos sin marcar la diferencia entre la letra "C" y la "S", así como tampoco la letra "LL" de la "Y", gallego al revés suena "yoyega"