We were sat in his smoke filled living room.
A chain smoker, he was recounting an episode of his life he'd rather not lived. Painful, as it was, he said that when the torture started the guards were laughing, joking, feeling powerful, amused even.
He had gone into a hunger strike but the State had a different idea, he had to be kept alive, and so he would be forced fed by ramming tubes down his nostrils which were then removed.
Every day.
They kept that form of torture for 12 days, and finally desisted.
When it ended, the doctors and the guards were emotionally broken.
I asked how could he keep his mental sanity in such conditions, he said: "when you're not allowed to think for yourself, when you're not allowed to have, and voice, an opinion, insofar as such opinion is contrary to the diktats of the ruling party, you lose the only thing that makes us human.
You become like an object in a meaningless life, and such life is not worth living.
So I decided to rebel against that system and I had no fear of dying, for living in such condition was akin to being dead."
Today, when I see images of the brutality unleashed by the Maduro regime on unarmed, innocent civilians, whose only "crime" is to protest, I can't help but remember Vladimir Bukovsky's words.
What does Maduro want to achieve with such brutality?
Does he understand that this senseless attack on unarmed civilians can only radicalise protesters?
The images and video happened yesterday, 21 days after protests erupted around Venezuela.
The victim, Marvinia Jimenez, was viciously beaten and injured.
On 2nd 4th February a rape attempt on a student of University of Los Andes in San Cristobal caused such indignation that her fellow students went out to protest.
Some of them were arrested and sent to prison in Coro, hundreds of kilometers away from their homes and place of study. Now why would authorities do that, if not to provoke?
As I wrote yesterday in London's Evening Standard, the key issue here is crime.
Experts estimate (chavismo stopped publishing figures years ago) that over 24,000 Venezuelans lost their lives to crime in 2013, and over 100,000 since chavismo took power in 1998. 97% of homicides go unpunished.
Therefore criminals know that there's only a marginal chance of ever getting caught.
To compound the problem, incitement of hatred has been one of chavismo central policies.
First Hugo Chavez, and now his succesor, refer to opposition as fascists, imperial lap dogs, putschists, radicals.
State security forces have been fed a relentless hatred discourse, one of "us against the enemies of the revolution".
The official mantra was, until Chavez discovered he was going to die of cancer, "Fatherland, socialism or death".
Thus the National Guard up there in the picture (already identified as Josneidy Nayari Castillo Mendoza, ID no. 19.445.226) knows not only that there's a slim chance of ever facing justice, but that such actions have been promoted, encouraged and expected by the highest executive office all the way down the chain of command.
21 days on, and Maduro is yet to address the issue of brutality and terror meted out to innocent students by the State security apparatus and paramilitary thugs aligned with his regime.
In a meeting in Washington the other day I heard someone asking what the U.S. could do to diffuse tensions. My answer was to remind Venezuela of all the binding international treaties on human, civil and political rights that has signed and ratified.
Radek Sikorski, one of the three European brokers that went to Ukraine to get the parties to find a solution to the escalating violence, tweeted the other day:
"Naturally, like all Council of Europe members, Ukraine is treaty-bound to respect the rights of ethnic, linguistic and religious minorities."
And so is Venezuela, whose ratification to be bound by international rights treaties carries the obligation of respecting life, right to assemble and to protest, while torture, use of excessive force and persecution on political grounds are forbidden. Where is the international community on this?
It has been argued that the decision by Germany, France and Poland to fashion a mission to halt Putin's control over puppet Viktor Yanukovych was due to Ukraine's proximity.
It would appear that the big EU beasts just aren't prepared to put up with the former KGB thug messing about so close.
But what to make of the silence of Colombia and Brazil vis-a-vis the situation in Venezuela?
If Maduro continues pushing the country to civil war, do Juan Manuel Santos and Dilma Roussef really think that their golden deals with chavismo will survive?
Yesterday an important development took place. Jose Vielma Mora, Governor of Tachira estate and ally of Diosdado Cabello, made some startling criticism of Maduro's handling of the crisis in a radio interview. While most Venezuelans concluded it was nothing more than a red herring,
I see it as a formal declaration intended to send a message to Maduro.
Unlike what most believe, chavismo is anything but monolithic.
Maduro's faction (totally submitted to the Castros' designs) is not necesarily at ease with Diosdado's (with real military power).
In fact, I would argue that, hidden from view, a tug of war is tearing chavismo apart, while the paramilitary (leaning towards Maduro) and the National Guard (leaning towards Diosdado) have been pretty much left to their own devices. Maduro and Cabello are jokeying for position, and one can only dread what's to come if Cabello ends up on top.
It is high time for the international community to implement a carrot and stick policy towards chavismo.
14 people have already been killed.
Torture and brutality, as seen above, is part of everyday life for some and there's no sign of relenting on either side.
Furthermore, repression of the sort depicted above will only lead to radicalisation and an escalation of violence.
This state of affairs is, quite simply, unacceptable.
The control of security forces, whether traditional or paramilitary, rests solely in official hands.
Maduro and Cabello must stop this.
The European Union and the U.S. could start by announcing an immediate freezing of bank accounts and seizing of assets held by proxies in respective jurisdictions.
Target where it hurts.
I just can't believe that Venezuela and its regional satellites can muster more diplomatic power than Mexico, Canada, the U.S. and Europe.
Imperialist Putin has just been defeated in his own backyard, how come Cuba can't in Venezuela?
---
Traductor de Google
Nos sentamos en una sala llena de humo.
Un fumador empedernido, fue relatando un episodio de su vida que preferiría no había vivido .
Doloroso, como lo fue , dijo que cuando la tortura comenzó los guardias estaban riendo, bromeando, sintiéndose poderosos, divertidos,
incluso .
Él había entrado en una huelga de hambre, pero el Estado tenía una idea diferente, tenía que ser mantenido con vida, y así se vería forzado alimentado con una embestida tubos por la nariz que se retiraron a continuación .
Todos los días.
Mantuvieron esa forma de tortura durante 12 días , y finalmente desistieron .
Cuando terminó, los médicos y los guardias estaban destruídos emocionalmente.
Le pregunté cómo podía mantener su cordura mental en tales condiciones, dijo:
"Cuando uno no tiene derecho a pensar por sí mismo, cuando no está permitido tener ni la voz, ni una opinión, siempre y cuando dicha opinión es contraria a los dictados del partido en el poder, se pierde la única cosa que nos hace humanos.
Te vuelves como un objeto en una vida sin sentido, y como la vida no vale la pena vivir .
Así que decidió rebelarse contra ese sistema y no tenía miedo a morir, para vivir en tal condición era similar a estar muerto " .
Hoy , cuando veo las imágenes de la brutalidad desatada por el régimen Maduro, sobre civiles inocentes desarmados, cuyo único "crimen" es para protestar, no puedo dejar de recordar las palabras de Vladimir Bukovsky .
¿Qué quiere Maduro lograr con tal brutalidad ?
¿Entiende que este ataque sin sentido contra civiles desarmados sólo puede radicalizar los manifestantes ?
La víctima, Marvinia Jiménez, fue brutalmente golpeado y herido.
El 2 de 04 de febrero un intento de violación de una estudiante de la Universidad de Los Andes en San Cristóbal causó tal indignación que sus compañeros salieron a protestar.
Algunos de ellos fueron arrestados y enviados a prisión en Coro, a cientos de kilómetros de sus hogares y lugares de estudio.
Ahora ¿por qué las autoridades hacen cosas, si no provocar ?
Como escribí ayer en Evening Standard de Londres , la cuestión clave aquí es el delito.
Los expertos estiman (chavismo dejó de publicar las cifras hace años ) que más de 24 mil venezolanos perdieron la vida en manos de la delincuencia en el año 2013, y más de 100.000 desde el chavismo tomaron el poder en 1998.
El 97 % de los homicidios quedaron impunes.
Por lo tanto los criminales saben que sólo hay una posibilidad marginal de nunca ser atrapado.
Para agravar el problema, la incitación al odio ha sido una de las políticas centrales del chavismo .
En primer lugar, Hugo Chávez, y ahora su sucesor, se refieren a la oposición como los fascistas, los perros falderos imperiales, golpistas, radicales.
Las fuerzas de seguridad del Estado han sido alimentados con un discurso de odio implacable, "uno de nosotros contra los enemigos de la revolución " .
El mantra oficial fue, hasta que Chávez descubrió que iba a morir de cáncer,
"Patria , socialismo o muerte" .
Así, la Guardia Nacional allá arriba en la imagen (ya identificado como Josneidy Nayari Castillo Mendoza , ID no. 19.445.226 ) sabe no sólo que hay una pequeña posibilidad de volver a enfrentar a la justicia , pero que tales acciones se han promovido, alentado y esperado por la oficina ejecutiva más alta hasta el final de la cadena de mando.
21 días y Maduro es todavía para abordar el problema de la brutalidad y el terror infligido a los estudiantes inocentes por el aparato de seguridad del Estado y los matones paramilitares alineados con su régimen.
En una reunión en Washington, el otro día escuché a alguien preguntando que podría hacer los EE.UU. para aliviar las tensiones.
Mi respuesta: Recordar a Venezuela de todos los tratados internacionales vinculantes en materia de derechos humanos, civiles y políticos que ha firmado y ratificado .
Radek Sikorski , uno de los tres corredores europeos que fueron a Ucrania para llegar a las partes a encontrar una solución a la escalada de violencia, tuiteó el otro día :
"Naturalmente, como todo el Consejo de los miembros de Europa, Ucrania es tratado determinado con el fin de respetar los derechos de las minorías étnicas, lingüísticas y religiosas. "
Y también lo es Venezuela, cuya ratificación que quedará vinculado por los tratados internacionales de derechos humanos conlleva el deber de respetar la vida, derecho a reunirse y protestar, mientras que la tortura , el uso excesivo de la fuerza y la persecución por motivos políticos, están prohibidos.
¿Dónde está la comunidad internacional al respecto?
Se ha argumentado que la decisión de Alemania, Francia y Polonia para diseñar una misión para detener el control de Putin sobre títeres, Viktor Yanukovych, se debió a la proximidad de Ucrania.
Al parecer, las grandes bestias de la UE simplemente no están preparados para lidiar con la ex matón KGB perder el tiempo tan cerca.
Pero,
¿qué hacer con el silencio de Colombia y Brasil vis-a -vis la situación en Venezuela ?
Si Maduro continúa empujando al país a una guerra civil , ni Juan Manuel Santos y Dilma Roussef ¿piensan realmente que sus ofertas de oro con el chavismo va a sobrevivir ?
Ayer un importante desarrollo tuvo lugar.
José Vielma Mora , el gobernador del estado Táchira raíces y aliado de Diosdado Cabello, hizo algunas críticas sorprendente de manejo de Maduro de la crisis en una entrevista radial
Aunque la mayoría de los venezolanos llegaron a la conclusión que no era nada más que una cortina de humo...
Yo lo veo como una declaración formal de la intención de enviar un mensaje a Maduro.
A diferencia de lo que la mayoría cree , el chavismo es todo menos monolítica.
Facción de Maduro (totalmente sometido a los diseños de los Castro ) no es necesariamente este a gusto con Diosdado de con el poder militar real)
De hecho, yo diría que, oculto a la vista, un tira y afloja es el desgarro chavismo aparte , mientras que los paramilitares (inclinándose hacia Maduro) y la Guardia Nacional (inclinándose hacia Diosdado ) han sido prácticamente abandonados a su propia suerte.
Maduro y Cabello se juegan por la posición, y uno sólo puede temer lo que está por venir si Cabello termina en la parte superior .
Es hora de que la comunidad internacional para poner en práctica una zanahoria y política hacia el chavismo se pegue.
14 personas ya han sido asesinados.
La tortura y la brutalidad, como se ha visto anteriormente, es parte de la vida cotidiana para algunos y no hay señales de ceder en cualquier lado .
Por otra parte, la represión de la clase descrita anteriormente sólo conducirá a la radicalización y una escalada de la violencia.
Este estado de cosas es, simplemente,
inaceptable.
El control de las fuerzas de seguridad , ya sea tradicional o paramilitar, se basa únicamente en manos oficiales.
Maduro y Cabello deben detener esto.
La Unión Europea y los EE.UU. podrían comenzar con el anuncio de una congelación inmediata de las cuentas bancarias y la incautación de los activos en poder de los representantes en las jurisdicciones respectivas .
Meta donde más le duele .
Simplemente no puedo creer que Venezuela y sus satélites regionales pueden reunir más poder diplomático de México, Canadá, los EE.UU. y Europa.
Imperialista Putin acaba de ser derrotado en su propio patio trasero,
¿cómo es que no se pueda hacer lo mismo con Cuba en Venezuela ...?
No hay comentarios:
Publicar un comentario